1
00:01:39,516 --> 00:01:41,935
කරුණාකර ඔබගේ හැඳුනුම්පත සහ ආරාධනා පත්‍රය.

2
00:01:42,519 --> 00:01:44,020
හැමිල්ටන් මහත්මයා නේද?
ඔවුන් සමත් වීමට අවසර ඇත.

3
00:01:44,103 --> 00:01:46,981
ගේට්ටු ළඟ දැඩි ආරක්ෂාවක්
ඊඩන් ඇකඩමිය හඳුන්වාදීමේ රැස්වීම

4
00:01:53,029 --> 00:01:56,116
පාසැලේදී දැනගැනීමේ රැස්වීම
සෑම අර්ධ අධ්‍යයන වාරයකම සිදු වේ.

5
00:01:56,199 --> 00:01:58,159
මෙම සාම්ප්‍රදායික උත්සවයේදී

6
00:01:58,243 --> 00:02:00,703
අධිරාජ්‍ය විද්වතුන් එන්න
සහ ඔවුන්ගේ දෙමාපියන්,

7
00:02:00,787 --> 00:02:02,872
මෙන්ම තෝරාගත් ආදි සිසුන්.

8
00:02:02,956 --> 00:02:04,958
ප්‍රදේශ වලින් ප්‍රමාණ ඇතුළුව

9
00:02:05,041 --> 00:02:09,003
දේශපාලනය, ආර්ථිකය, විද්‍යාව වැනි
තාක්ෂණය, කලාව සහ ක්රීඩා.

10
00:02:09,087 --> 00:02:12,257
සැබවින්ම ආකර්ෂණීය පෙළගැස්මකි.

11
00:02:13,508 --> 00:02:16,386
මෙවර පාලනය නැවතත් දැඩියි.

12
00:02:16,469 --> 00:02:19,389
මෙතනත් ලොකු ලොකු අය ගොඩක් ඉන්නවා.

13
00:02:19,472 --> 00:02:23,560
රාජ්ය අධිකාරිය බව ඔබ දන්නවා නම්
මෙන්න ඔයා ගොඩක් කලබල වෙනවා නේද?

14
00:02:23,768 --> 00:02:26,563
ඒ තරමට ආරක්ෂාව දැඩියි
සමුළු රැස්වීමකදී වගේ.

15
00:02:26,646 --> 00:02:28,940
මම ඒක දැනගෙන හිටියා,
නමුත් මම එය අවතක්සේරු කළා.

16
00:02:29,023 --> 00:02:31,025
එය ඉතා අපහසු වනු ඇත
හොරෙන් ඇතුලට යන්න.

17
00:02:31,234 --> 00:02:36,739
ඔබට ඉම්පීරියල් එකක් නොතිබුණා නම් හොඳයි
විශාරදයා ඇතුළු විය යුතුය.

18
00:02:36,823 --> 00:02:41,703
නමුත් ජීවිතය එතරම් සරල නම්,
අපට Operation Strix කිසිසේත් අවශ්‍ය නොවේ.

19
00:02:42,453 --> 00:02:47,041
බටහිර ඔත්තුකරුවන් ගණනාවක් ඇත
අනවසරයෙන් රිංගා ගැනීමට උත්සාහ කළේය.

20
00:02:47,917 --> 00:02:52,046
මෙහෙම යන්න බෑ,
එසේ නොමැතිනම් ඔබේ ආරක්ෂාව තවත් දැඩි වනු ඇත.

21
00:02:52,505 --> 00:02:54,465
රැස්වීම සිදු වේ
ප්රඥාවේ කුළුණෙහි.

22
00:02:54,549 --> 00:02:58,344
පිවිසුම හැර
එහි ඇත්තේ අගුලු දැමූ කවුළු කිහිපයක් පමණි.

23
00:02:58,761 --> 00:03:01,139
වහලය මත වත්තක් තිබේ,

24
00:03:01,222 --> 00:03:03,892
නමුත් එය ඉතා කැපී පෙනෙන වනු ඇත
ඉහලින් ඇතුල් වීමට.

25
00:03:03,975 --> 00:03:07,353
අපිටත් පොළොව යටට යන්න බැරි වුණා
පොරොන්දු වූ මාර්ග සොයන්න.

26
00:03:07,604 --> 00:03:11,399
එකම පිවිසුමේදී ඔවුන් හොඳින් හැසිරේ
ශරීරය සහ අනන්‍යතා පරීක්ෂාව.

27
00:03:11,482 --> 00:03:14,152
එමෙන්ම නවීනතම ශරීර ස්කෑනර් භාවිතා කරයි.

28
00:03:14,235 --> 00:03:18,323
එය වෙස්වළා ගැනීමට අපහසුය
යමෙකු ආක්‍රමණය කිරීමට හෝ දෝෂාරෝපණය කිරීමට.

29
00:03:19,198 --> 00:03:23,828
අවට ගොඩනැගිලි කුඩා බැවින්,
තොල් කියවීම ද ප්‍රශ්නයෙන් බැහැර ය.

30
00:03:24,537 --> 00:03:27,540
සමහර විට ඔබට එය දින කිහිපයකට පෙර කළ හැකිය
කොහොම හරි ඇතුලට රිංගනවා.

31
00:03:27,624 --> 00:03:30,168
නමුත් එයද අතිශය අවදානම් සහගත වනු ඇත.

32
00:03:30,251 --> 00:03:32,337
එසේනම් අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම කළ නොහැකිද?

33
00:03:32,629 --> 00:03:37,467
නැහැ, ඔබ තව ටිකක් කුරිරු ලෙස ඉදිරියට ගියොත්,
ඔබට අවම වශයෙන් එක් වරක් කඩා දැමිය හැකිය.

34
00:03:37,550 --> 00:03:41,012
ඔබ නම්, උදාහරණයක් ලෙස
ඩෙස්මන්ඩ් ඝාතනය කිරීමට අවශ්‍ය විය

35
00:03:41,095 --> 00:03:43,097
එය සම්පූර්ණයෙන්ම හැකි වනු ඇත.

36
00:03:43,556 --> 00:03:47,810
නමුත් ඔපරේෂන් ස්ට්‍රික්ස් ක්‍රියාත්මක වන එක තියෙනවා
ඉලක්කය වෙත ඩෙස්මන්ඩ් අමතන්න,

37
00:03:47,894 --> 00:03:50,813
හොඳ සබඳතා ගොඩනඟා ගන්න
සහ තොරතුරු ලබා ගැනීමට.

38
00:03:50,897 --> 00:03:53,316
අපි මෙම කොන්දේසි සපුරා තිබුණත්
ඉටු කරනු ඇත

39
00:03:53,399 --> 00:03:56,486
සහ අපි ඔහුට වෙනත් කෙනෙකු ලෙස
නිකුත් කරනු ඇත.

40
00:03:57,153 --> 00:03:58,529
මෙහෙමයි අපි ආයෙත් එකිනෙකා දකින්නේ.

41
00:03:58,613 --> 00:04:01,032
හ්ම්? මම ගිය පාර එතන හිටියේ නෑ.

42
00:04:01,115 --> 00:04:03,243
ප්රසිද්ධ පුද්ගලයන්
ලුහුබැඳීමට පහසුය,

43
00:04:03,326 --> 00:04:06,287
සහ පැත්තේ ළමයෙක් සමඟ
එය වඩාත් දුෂ්කර වනු ඇත.

44
00:04:06,746 --> 00:04:08,790
අද ඔයා හරි අමුතුයි තාත්තේ.

45
00:04:08,873 --> 00:04:12,085
මම පාසල් කාර්ය මණ්ඩලයක් නම්
හෝ වේටර්වරුන් තුළට රිංගා,

46
00:04:12,168 --> 00:04:13,711
මට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට නොහැකි විය.

47
00:04:13,795 --> 00:04:16,297
කිසිම හේතුවක් මත මට ඔහු ළඟට යාමට අවසර නැත
සැක කරන්න.

48
00:04:16,381 --> 00:04:20,301
ඩෙස්මන්ඩ් ඕනෑවට වඩා ආරක්ෂිතයි, එබැවින් ඔහු එසේ කරයි
ඊට පසු, ඔබ කිසිසේත් නොපැමිණිය හැකිය.

49
00:04:21,177 --> 00:04:24,555
ඉතින් මට Loid Forger විදියට යන්න වෙනවා
ඔහු සමඟ සම්බන්ධතා ඇති කර ගන්න.

50
00:04:24,639 --> 00:04:27,934
මේ පාර මට හොයාගන්න පුළුවන් පාර විතරයි
ඊළඟ වතාවට ඉඩ දෙන්න.

51
00:04:28,393 --> 00:04:31,980
කිසිදු අවස්ථාවක් නොමැති තරම්ය
කුළුණෙන් පිටත ඩෙස්මන්ඩ් හමුවීම,

52
00:04:32,063 --> 00:04:34,899
නමුත් මම කරන්නෙමි
විකල්ප සඳහා බලන්න.

53
00:04:36,901 --> 00:04:39,404
එය පාඩම වනු ඇත
අදට අවසන් විය.

54
00:04:40,280 --> 00:04:43,324
හවස නියමිතයි
හඳුන්වාදීමේ රැස්වීමේ.

55
00:04:43,408 --> 00:04:46,828
එහි ආරාධනා නොකළ ඕනෑම කෙනෙකුට
කරුණාකර දැන් ගෙදර යන්න.

56
00:04:47,620 --> 00:04:50,665
මට පුදුමයි
මෙම රැස්වීම පෙනෙන්නේ කෙසේද?

57
00:04:50,748 --> 00:04:52,917
අනිවාර්යයෙන්ම ඉන්නවා
බොහෝ ප්රසිද්ධ පුද්ගලයන්!

58
00:04:53,001 --> 00:04:55,878
මට ගගනගාමියා ඇහුණා
Ya Chayka කතාවක් දෙන්න ඕන!

59
00:04:55,962 --> 00:04:57,380
නිළියත් Amy.

60
00:04:57,463 --> 00:04:58,881
මොකක්ද, ඇත්තටම?

61
00:04:58,965 --> 00:05:02,593
මට කියන්න ඩේමියන් ඔයාගෙ තාත්තත් ඉන්නවද?

62
00:05:02,677 --> 00:05:06,055
සියල්ලට පසු, ඔබේ සහෝදරයා
අධිරාජ්‍ය විශාරදයෙකි.

63
00:05:06,139 --> 00:05:08,224
නියමයි නේද
දින භාගයක් නිවාඩුවක් ගත කිරීමට?

64
00:05:08,599 --> 00:05:10,268
ඔයා අහගෙන ඉන්නවද?

65
00:05:14,647 --> 00:05:17,734
මේ කතා කරන්නේ ඩේමියන් ඩෙස්මන්ඩ්,
සිසිලි නිවසේ සිට පළමු ශ්රේණියේ සිසුන්.

66
00:05:17,817 --> 00:05:20,945
කරුණාකර මාව සම්බන්ධ කරන්න
Demetrius Desmond සමඟ.

67
00:05:22,947 --> 00:05:23,865
කුමක්ද?

68
00:05:23,948 --> 00:05:25,658
හේයි, ඩෙම්.

69
00:05:25,908 --> 00:05:27,076
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

70
00:05:27,160 --> 00:05:28,328
ඔහ්, සමාවෙන්න.

71
00:05:28,411 --> 00:05:31,789
කියන්න, ඔයා යනවා
හෙට රැස්වීමට නේද?

72
00:05:31,873 --> 00:05:32,707
ඔව්.

73
00:05:33,791 --> 00:05:36,627
තාත්තා දකින විට,
කරුණාකර මා වෙනුවෙන් ඔහුගෙන් ඉල්ලන්න

74
00:05:36,711 --> 00:05:40,465
රැස්වීමෙන් පසුව ඔහු මාව හමුවෙයිද කියලා
අවම වශයෙන් කෙටියෙන් දැකිය හැකිය.

75
00:05:41,090 --> 00:05:44,093
මම මිදුලේ බලා සිටිමි
දෙවන පුස්තකාලය පිටුපස.

76
00:05:45,053 --> 00:05:46,471
මම එයාට කියන්නම්.

77
00:05:46,554 --> 00:05:49,474
නමුත් ඕනෑවට වඩා බලාපොරොත්තු නොවන්න.
තාත්තා නිතරම කාර්යබහුලයි.

78
00:05:50,558 --> 00:05:51,434
හරි.

79
00:05:51,517 --> 00:05:52,685
එපමණද?

80
00:05:53,102 --> 00:05:53,936
ඔව්.

81
00:05:54,020 --> 00:05:55,897
හරි. එහෙනම් බලාගන්න.

82
00:05:59,984 --> 00:06:02,945
හේයි, අපිව ඔබේ පියාට හඳුන්වා දෙන්න.

83
00:06:03,196 --> 00:06:06,616
අද මගේ තාත්තා මාව එක්කන් යනවා.
සමහර විට ඔහුට ඔහුව මුණ ගැසිය හැකිද?

84
00:06:06,699 --> 00:06:08,117
ඒක අසාධාරණයි!

85
00:06:08,201 --> 00:06:09,368
අහන්න, ඩේමියන්.

86
00:06:09,452 --> 00:06:10,411
මටත් පුළුවන්ද?

87
00:06:10,495 --> 00:06:11,954
දාරය අල්ලා ගන්න!

88
00:06:14,082 --> 00:06:15,708
ඩේමියන්!

89
00:06:16,250 --> 00:06:19,670
පුතාට අද ඕන
නරක මිනිසුන්ගේ ලොක්කා හමුවන්න.

90
00:06:19,754 --> 00:06:21,964
හේයි අද කරමු
ආයෙත් කඩේ යන්නද?

91
00:06:22,965 --> 00:06:25,718
ගැහැණු ළමයාගේ සැලැස්ම අසාර්ථක විය.

92
00:06:25,802 --> 00:06:26,969
ඉතිරිව ඇත්තේ එක දෙයයි!

93
00:06:30,306 --> 00:06:33,226
ඒක ඇත්තටම වටිනවා,
මගේ පියා හමුවීමට.

94
00:06:34,060 --> 00:06:37,438
පුතාට සෙවන දෙනවා
සහ ලොක්කාට කෙලින්ම මුහුණ දෙන්න!

95
00:06:37,522 --> 00:06:39,398
පහුගිය සතියේ ඉඳන් ඔයාට මොකද වුණේ?

96
00:06:39,482 --> 00:06:42,360
ඔයා ඇත්තටම මගේ හිත අවුල් කරනවා!
ඒ නිසා මාව අනුගමනය කරන්න එපා!

97
00:06:42,443 --> 00:06:45,571
ඩේමියන් ඒ ඇය විය හැකිද...

98
00:06:45,655 --> 00:06:47,281
ඒ ඇය මොකක්ද?

99
00:06:47,365 --> 00:06:51,160
ඇය ඔබව ඇය වෙනුවෙන් හඹා යන බව
ඔබේ පියා සමඟ ඔබ අගය කිරීමට?

100
00:06:51,702 --> 00:06:53,996
පවා! ඇය අන් සියල්ලන් මෙන්!

101
00:06:54,831 --> 00:06:56,624
ඔබ කැත, මෝඩ පාත්තයා!

102
00:06:56,707 --> 00:06:58,209
ගොරහැඩි කකුල් ඇති මෝඩ පාත්තයා!

103
00:06:58,292 --> 00:06:59,252
මොනතරම් නපුරුද!

104
00:06:59,544 --> 00:07:01,337
ආයේ කවදාවත් මගේ ළඟට එන්න එපා!

105
00:07:01,420 --> 00:07:03,673
පිස්සු ගෝරිල්ලා දඩයක්කාරයා!

106
00:07:04,924 --> 00:07:07,301
මට ආයෙත් එයාට ගහන්න ඕන.

107
00:07:07,385 --> 00:07:09,637
එහි කිසිවක් නැත, එවිට ඔබව පාසලෙන් නෙරපා හරිනු ඇත!

108
00:07:09,720 --> 00:07:12,557
ඒ නිසා තවමත් ඝන වාතය
ඇය සහ ඩේමියන් අතර.

109
00:07:12,640 --> 00:07:14,392
එය B සැලැස්ම සමඟද?

110
00:07:14,475 --> 00:07:15,685
අහ්, තාත්තා!

111
00:07:15,977 --> 00:07:19,439
නැහැ, ඇය දැඩි උත්සාහයක් ගන්නවා
ඔහු සමඟ සමාදාන වීමට.

112
00:07:19,522 --> 00:07:20,440
මේ පාර හොඳයි.

113
00:07:20,523 --> 00:07:22,442
ඒත් ඉස්සෙල්ලම මට ඩේමියන් පස්සෙන් යන්න වෙනවා.

114
00:07:22,525 --> 00:07:25,278
පිටත එක
සමහර විට ඔහුගේ පියා හමුවීමට.

115
00:07:25,653 --> 00:07:28,656
ඉන්න!
මටත් ලොක්කා එක්ක රණ්ඩු වෙන්න ඕන!

116
00:07:28,739 --> 00:07:30,658
හහ්? අපි ගෙදර යමු!

117
00:07:32,160 --> 00:07:34,579
ඔබට තවමත් රැස්වීම් ස්ථානයට යාමට අවශ්‍යද?

118
00:07:34,662 --> 00:07:37,623
ඔයාගේ තාත්තා එනවා
වැඩිපුරම රැස්වීමෙන් පසුව.

119
00:07:37,707 --> 00:07:39,459
මෙය පැය ගණනක් ගතවනු ඇත.

120
00:07:39,542 --> 00:07:42,420
එබැවින් ඔබට එකිනෙකා අවශ්යයි
ඇත්තටම හමුවෙනවා. ඉතා හොඳයි.

121
00:07:42,503 --> 00:07:46,048
අපි සමීපව බලමු,
ඔවුන් එහි කරන්නේ කුමක්ද?

122
00:07:55,308 --> 00:07:57,727
වාව්, ඔවුන් සියල්ලන්ම කෙතරම් අලංකාරද?

123
00:07:57,810 --> 00:08:01,522
බොහෝ අධිරාජ්‍ය විද්වතුන්!
මම මගේ කලිසම ගලවන්නයි හදන්නේ!

124
00:08:01,814 --> 00:08:06,486
සහ මේ සියලු මිනිසුන් සමඟ පවා
ඔබේ පියා ප්‍රභූවරුන් අතර ප්‍රභූවරයෙකි.

125
00:08:06,569 --> 00:08:09,155
ඔබත් ඔහුගේ පුතා ලෙස!

126
00:08:09,238 --> 00:08:10,531
ඩේමියන්?

127
00:08:10,990 --> 00:08:13,201
මම විශ්වාස කරනවා
මට ඔහුව හමු නොවිය යුතුයි.

128
00:08:14,035 --> 00:08:16,037
කුමක් ද? කොහෙත්ම හොඳ නැහැ!

129
00:08:16,287 --> 00:08:20,124
ඔබ හරි. පියා වේ
වැදගත් මිනිසෙක් සහ සෑම විටම කාර්යබහුලයි.

130
00:08:20,208 --> 00:08:22,585
එයාට මං වගේ කෙනෙක්ට වෙලාවක් නෑ.

131
00:08:22,668 --> 00:08:26,422
මම මල්ලිට කියනවා
රැස්වීම අවලංගු කළ යුතුයි කියලා.

132
00:08:26,506 --> 00:08:28,132
මම එහෙම වෙන්න දෙන්නෙ නෑ!

133
00:08:29,634 --> 00:08:32,637
ඔයා බැරැරුම් ද?
ස්ටාකර්, ඔබ තවමත් මෙහි සිටිනවාද?

134
00:08:32,845 --> 00:08:36,140
ඔයා බයයි, මට ඒක කෙලින්ම පේනවා.

135
00:08:38,059 --> 00:08:41,395
කුමක් ද? ඇයට මගේ සිත කියවිය හැකිද?

136
00:08:42,396 --> 00:08:48,986
ඔබ මෑතකදී නිසා
භාෂා පරීක්ෂණයෙන් ලකුණු 50ක් පමණයි!

137
00:08:49,070 --> 00:08:51,239
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

138
00:08:51,322 --> 00:08:53,074
නමුත් එයට එයට කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත!

139
00:08:53,157 --> 00:08:55,326
හිහි මම පිටිපස්සෙන් ඔත්තු බැලුවා.

140
00:08:55,409 --> 00:08:58,246
දැන් ඇය සැබෑ ය
හොරෙක් වෙන්න!

141
00:08:58,621 --> 00:09:02,667
ඔයා බයයි ඔයාගේ තාත්තා කියලා
ඔබගේ පරීක්ෂණ ප්රතිඵලය ගැන ඉගෙන ගනී.

142
00:09:02,750 --> 00:09:05,795
මම මගේ ලකුණු 17 සමඟ
මට ඔයාව හොඳට තේරෙනවා.

143
00:09:05,878 --> 00:09:07,338
මම ඔබ වගේ නොවේ!

144
00:09:07,421 --> 00:09:11,425
මම ටිකක් බයයි මොකද මම
තාත්තා මට ආදරෙයිද නැද්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

145
00:09:11,676 --> 00:09:13,386
එයා මට නිතරම බනිනවා.

146
00:09:13,469 --> 00:09:14,679
ආන්යා.

147
00:09:14,762 --> 00:09:17,139
නමුත් මට ඔහුව විශ්වාසයි!

148
00:09:17,223 --> 00:09:19,684
මම ඔහුට ආදරය කරන නිසා! එබැවින්…

149
00:09:20,393 --> 00:09:24,605
...මම එයාටත් පෙන්නන්නම්
භයානක පරීක්ෂණ!

150
00:09:29,402 --> 00:09:31,195
එය නැවතත් කුමක් ගැනද?

151
00:09:33,114 --> 00:09:33,948
කුණු!

152
00:09:34,031 --> 00:09:35,783
ඔයාට කොහෙද යන්න ඕන ඩේමියන්?

153
00:09:35,866 --> 00:09:37,451
මේක මට ගොඩක් මෝඩ වෙනවා.

154
00:09:37,535 --> 00:09:39,745
පිට්ටනියේ පියා එනතුරු බලා සිටින්න.

155
00:09:39,829 --> 00:09:40,830
ඩේමියන්!

156
00:09:40,913 --> 00:09:42,540
මම බය නැහැ!

157
00:09:43,958 --> 00:09:46,794
මට මේකෙන් යන්න බෑ,
නමුත් හොඳයි, ආන්යා!

158
00:09:46,877 --> 00:09:49,171
ඔබේ කුපිත කිරීම වැඩ කළා.

159
00:09:55,886 --> 00:09:57,847
කුමක් ද? ඔබටත් බලා සිටීමට අවශ්‍යද?

160
00:09:57,930 --> 00:10:00,850
එහෙම කොහොම ද?
මෝටර් රථය අප එනතුරු බලා සිටී, එබැවින් එන්න!

161
00:10:01,892 --> 00:10:06,230
ඇයට ඔහුගේ දෙමාපියන් සමඟ සිටීමට අවශ්‍යද?
මනාලියක් ලෙස ඉදිරිපත් කරන්නද?

162
00:10:06,314 --> 00:10:09,317
ඔයා ඇත්තටම බරපතලයි නේද ආන්යා?

163
00:10:09,984 --> 00:10:12,737
හොඳයි, ආන්යා! එවිට මම ඔබ සමඟ බලා සිටිමි!

164
00:10:12,820 --> 00:10:15,364
ඔබේ අධිෂ්ඨානය
අඩු කිසිවක් සුදුසු නැත!

165
00:10:18,492 --> 00:10:21,704
මම වැරදියි.
ඇය කිසිසේත් බැරෑරුම් නොවේ.

166
00:10:21,787 --> 00:10:23,998
මාර්තා, ආන්යාව කාර් එකට ගෙනියන්න.

167
00:10:24,081 --> 00:10:24,957
අපි එලවනවා.

168
00:10:25,041 --> 00:10:26,584
ඔයා කැමති විදිහට.

169
00:10:27,710 --> 00:10:30,254
ආන්යා ඇත්තටම නිදහස් ආත්මයක්.

170
00:10:30,504 --> 00:10:32,548
ආහ්, ආයුබෝවන්, ගුරුවරයා!

171
00:10:32,632 --> 00:10:33,966
ආයුබෝවන්.

172
00:10:34,383 --> 00:10:36,385
එතකොට ආන්යා නිකන්...

173
00:10:36,469 --> 00:10:39,430
හොඳ දෙයක් මම එය නැවත නිර්මාණය කළා.

174
00:10:39,513 --> 00:10:41,974
TWILIGHT's REPLICA
ද්රව්ය වටිනාකම 10 අඳුරු

175
00:10:44,101 --> 00:10:46,604
රැස්වීම කිසිදු අනතුරකින් තොරව
අවසන් විය.

176
00:10:46,687 --> 00:10:49,273
මුරකරුවන්ගේ පිහිටීම,
කවුද සහ කුමක් ඇතුළට සහ පිටතට පැමිණේ.

177
00:10:49,357 --> 00:10:52,485
මම හැම දෙයක්ම කටපාඩම් කළා.
අතුරුදහන් වූ සියල්ල ...

178
00:10:52,902 --> 00:10:54,904
එහි ඔහු: ඩෙස්මන්ඩ්.

179
00:10:54,987 --> 00:10:56,989
ඔහු කොහෙද යන්න ඕන?

180
00:10:57,698 --> 00:10:58,616
ඉතා හොඳයි.

181
00:10:59,909 --> 00:11:01,994
එය සෙමෙන් අවසන් විය යුතුය.

182
00:11:07,667 --> 00:11:09,502
ආහ් කියන්න කොල්ලෝ.

183
00:11:09,585 --> 00:11:12,171
ඔබට මෙහි එකක් තිබේද?
බැටළු යතුරු දාමයක් සොයා ගත්තාද?

184
00:11:12,254 --> 00:11:16,634
ඒක මගේ දුවට ගොඩක් වටිනවා.
එයාට එයාව මෙතන නැති උනා මමයි

185
00:11:16,717 --> 00:11:18,636
ඔහු ගැන සොයා බලන ලෙස කඳුළු සලමින් ඉල්ලා සිටියේය.

186
00:11:18,719 --> 00:11:21,722
ඔහ්, සමහරවිට ඒකද? එහි වටේ වැතිර සිටින්න.

187
00:11:21,806 --> 00:11:24,517
ඔව්, ඒ ඔහු! ඔයාට ස්තූතියි!

188
00:11:24,600 --> 00:11:26,310
-ඒ ඇගේ.
-වාසනාව!

189
00:11:26,852 --> 00:11:29,522
ඔබ ෆෝජර්ගේ පියාද, මාමා?

190
00:11:29,605 --> 00:11:30,815
හ්ම්? මාමා?

191
00:11:30,898 --> 00:11:34,485
හරියටම. ඔබ එකම පන්තියේද?

192
00:11:34,568 --> 00:11:36,529
අපොයි? මම වැරදි නම් සමාවෙන්න,

193
00:11:36,612 --> 00:11:38,864
නමුත් ඔබ ඩේමියන් ඩෙස්මන්ඩ් ද?

194
00:11:38,948 --> 00:11:40,408
ඒ මමයි.

195
00:11:41,242 --> 00:11:43,285
මම නැවතත් ඔබෙන් සමාව අයදිමි!

196
00:11:43,702 --> 00:11:47,331
මගේ දුව ඔයාට කියපු දේට
ඉස්කෝලේ පටන් ගන්නකොට කළා.

197
00:11:47,456 --> 00:11:48,833
හරි?

198
00:11:48,916 --> 00:11:51,377
මට එදා ඔයාව බලන්න ඕන වුණා
සහ සමාව ඉල්ලන්න,

199
00:11:51,460 --> 00:11:54,713
නමුත් ඔබ හෝ ඔබේ දෙමාපියන් නැත
සොයාගෙන කිසිවක් කළ නොහැකි විය.

200
00:11:54,797 --> 00:11:56,757
මමත් නේවාසිකාගාරයක ජීවත් වෙනවා.

201
00:11:57,049 --> 00:12:00,636
ඔවුන්ගේ වැරදි ක්‍රියාවල වරද
යන්න මට භාරයි. මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

202
00:12:00,719 --> 00:12:02,388
අපෝ කමක් නෑ.

203
00:12:02,471 --> 00:12:05,349
මමත් කැමතියි ඔබේ දෙමාපියන් වෙන්න
සමාව ඉල්ලන්න.

204
00:12:05,433 --> 00:12:08,477
ආ, ඩේමියන්! එතන ඔයාගේ තාත්තා සහ...

205
00:12:08,561 --> 00:12:10,980
අනේ මට සමාවෙන්න ඩේමියන්.

206
00:12:11,063 --> 00:12:14,775
නමුත් මගේ මෙහෙයුම සඳහා මම කළ යුතුයි
ඔබේ නැවත හමුවීමට කෙටියෙන් බාධා කරන්න.

207
00:12:17,778 --> 00:12:19,989
තාත්තා.

208
00:12:20,322 --> 00:12:22,616
කවුද මේ මිනිසා, මාස්ටර් ඩේමියන්?

209
00:12:22,700 --> 00:12:25,161
හ්ම්? පන්තියේ මිතුරෙකුගේ පියා.

210
00:12:25,244 --> 00:12:29,248
අම්මෝ ඔයා ඩෙස්මන්ඩ් මහත්තයා වෙන්න ඇති නේද?

211
00:12:29,331 --> 00:12:31,250
පසුපසට යන්න. කරුණාකර ඔබ යන්නද?

212
00:12:31,959 --> 00:12:34,295
එයාව දාලා යන්න. ඔයාට ඕන කුමක් ද?

213
00:12:36,005 --> 00:12:39,758
පහත් හැසිරීම් සඳහා
මගේ දුව ඔබේ පුතාට

214
00:12:39,842 --> 00:12:42,052
මම අවංකවම සමාව ඉල්ලා සිටිමි.

215
00:12:42,136 --> 00:12:45,014
ඔහ්, සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වුණා
මාව හඳුන්වා දෙන්න. මම...

216
00:12:47,349 --> 00:12:49,560
... Loid Forger කියලා.

217
00:12:51,020 --> 00:12:53,939
මෙහෙවර 25:
පළමු සම්බන්ධතාව

218
00:12:54,023 --> 00:12:55,399
ඊඩන් දැනගැනීම

219
00:12:55,524 --> 00:12:56,859
සභා ලේකම් බයිරන්,

220
00:12:56,942 --> 00:12:58,819
මහජන හමුදාවේ කර්නල් මැක්නීල්.

221
00:12:58,903 --> 00:13:01,697
අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුවේ නීතිඥ ෆර්න්හැම්
සහ ගගනගාමී යා චයිකා.

222
00:13:01,780 --> 00:13:03,491
ඊට අමතරව විපක්ෂ නායක,

223
00:13:03,574 --> 00:13:06,452
ඩොනොවන් ඩෙස්මන්ඩ්
ජාතික සමගි පක්ෂයෙන්.

224
00:13:06,535 --> 00:13:10,706
මෙම රැස්වීම සැබවින්ම මිනිසුන් එකට ගෙන එයි
විශිෂ්ට තොරතුරු මූලාශ්ර.

225
00:13:10,789 --> 00:13:15,169
අපි තව සෙනඟ යවමු නේද?
Twilight සඳහා සහය දක්වන්නේ කවුද?

226
00:13:15,586 --> 00:13:18,005
ඔබ එය උත්සාහ කිරීමට කැමතිද?

227
00:13:18,088 --> 00:13:23,219
විනාඩි පහක් ඇතුළත ඔබට
රාජ්‍ය අධිකාරියේ දැලට වැටී ඇත.

228
00:13:23,677 --> 00:13:27,723
මිනිත්තු 30 කට පසුව ඔබ එහි සිටිනු ඇත
ප්‍රශ්න කිරීමේ කාමරය තුළ වධහිංසා පැමිණවීම.

229
00:13:29,892 --> 00:13:33,729
අද්දැකීම් අඩු නියෝජිතයන් වනු ඇත
ඔවුන් සොයා ගත් ආහාර.

230
00:13:34,063 --> 00:13:37,608
අමතක කරන්න එපා,
අපි ඉන්නේ සතුරු භූමිය මැද කියලා.

231
00:13:37,691 --> 00:13:39,610
මෙම පාසල දැනට පවතී

232
00:13:39,693 --> 00:13:42,696
සීතල යුද්ධයේ ඉදිරි පෙළ.

233
00:13:44,073 --> 00:13:49,703
මගේ නම Loid Forger මම වෛද්‍යවරයෙක්
බර්ලින් මහ රෝහලේ.

234
00:13:50,162 --> 00:13:53,332
මම අවංකවම සමාව ඉල්ලනවා,
මගේ දුව කියලා

235
00:13:53,415 --> 00:13:55,709
ඩේමියන්ට එරෙහිව තම හස්තය එසවීය.

236
00:13:56,210 --> 00:14:00,256
නිසැකවම එය ඩේමියන් සඳහා පමණක් නොවේ,
නමුත් මුළු පවුලටම කම්පනයකි.

237
00:14:00,714 --> 00:14:03,259
ජාතික සභාපති
යුනිටි පක්ෂය, ඩෙස්මන්ඩ්.

238
00:14:03,759 --> 00:14:07,012
පුවත්පත්වල ප්රකාශයන්
සහ රූපවාහිනිය, ලිඛිත පොත් ...

239
00:14:07,096 --> 00:14:10,891
මම හැම දෙයක්ම හොඳින් අධ්යයනය කළා,
ඔහු ගැන මට තවත් කියන්න පුළුවන්.

240
00:14:11,267 --> 00:14:13,686
නමුත් ඔහු සිට
එම ස්ථානයෙන් අතුරුදහන් වී ඇත

241
00:14:13,769 --> 00:14:15,479
ඔබට ඔහු ගැන තවදුරටත් කිසිවක් සොයාගත නොහැක.

242
00:14:15,563 --> 00:14:16,897
මම ඔහුට ළං වන්නේ කෙසේද?

243
00:14:16,981 --> 00:14:17,982
විනෝදාංශ හෝ දේශපාලනය ගැන කතා කිරීම

244
00:14:18,065 --> 00:14:19,733
මම කොහොමද
ලොයිඩ් ගැන ඔහුගේ උනන්දුව අවදි කරයිද?

245
00:14:19,817 --> 00:14:20,776
නරක සිහිකල්පනාව

246
00:14:20,860 --> 00:14:21,986
ඔහුගේ දයාව අවදි කරන්නේ කුමක් ද?

247
00:14:22,069 --> 00:14:22,945
දරුවන් ගැන කතා කිරීම

248
00:14:23,028 --> 00:14:23,946
ඔහු කෝප වන්නේ කුමක් ද?

249
00:14:24,029 --> 00:14:25,406
නැගෙනහිර-බටහිර කොන්දේසි ගැන කතාබස් කරන්න

250
00:14:25,489 --> 00:14:27,157
මට කරන්න වෙනවා
මෙම සංවාදයෙන් සොයා ගන්න.

251
00:14:27,241 --> 00:14:31,287
එවිට මම හෙළි කරමි,
ඔහු තුළ නිදා සිටින දේ,

252
00:14:31,370 --> 00:14:33,330
ඔහුගේ සියලු යුද සැලසුම්.

253
00:14:35,124 --> 00:14:37,084
මම ඇත්තටම හද කම්පා වෙනවා.

254
00:14:37,167 --> 00:14:39,795
ඒකයි මම එහෙම කරන්නේ
විධිමත් සමාවක් සඳහා

255
00:14:39,879 --> 00:14:41,297
ඔබේ දේපල වෙත පැමිණීමට සතුටු වනු ඇත.

256
00:14:41,505 --> 00:14:45,843
ඔහ්, ඒ ඔබයි.
මගේ මිනිස්සු මට ඒ ගැන කිව්වා.

257
00:14:45,926 --> 00:14:49,305
සමාවෙන්න, මම කාර්යබහුලයි
ඒ වගේම ඒකට වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.

258
00:14:49,555 --> 00:14:52,850
තාත්තා මම ගැන දුක් වුණාද?

259
00:14:53,684 --> 00:14:56,353
මම ඔබෙන් සමාව ඉල්ලමි
ළඟදීම තෑග්ගක්...

260
00:14:56,437 --> 00:14:57,813
නැත, අවශ්ය නොවේ.

261
00:14:59,315 --> 00:15:01,525
ඒක විතරයි උනේ
දරුවන් අතර සටනක්.

262
00:15:01,609 --> 00:15:02,526
නමුත්...

263
00:15:02,818 --> 00:15:06,238
පියාණෙනි! ඩෙස්මන්ඩ් කෙනෙක් වුණා
සරලව පහර දුන්නා!

264
00:15:06,322 --> 00:15:08,032
ඔබ ඇත්තටම මෙය පිළිගන්නවාද?

265
00:15:08,407 --> 00:15:10,743
මම සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබේ පුතා සමඟ සිටිමි.

266
00:15:10,826 --> 00:15:14,288
රණ්ඩු වුනත් නැතත්,
මගේ දුව ඔහුට ප්‍රචණ්ඩත්වය ඇති කළා.

267
00:15:14,371 --> 00:15:16,040
මම එය ඔබට කරන්නම්!

268
00:15:16,290 --> 00:15:19,460
අවශ්ය නොවේ.
නමුත් මම අදහස අගය කරමි.

269
00:15:19,543 --> 00:15:21,503
ඔහු වහාම ප්රතික්ෂේප කරයි.

270
00:15:21,587 --> 00:15:24,048
ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි. ඔයාට ස්තූතියි.

271
00:15:24,548 --> 00:15:26,759
එය ප්රතිවිරෝධී වනු ඇත
දිගටම අවධාරනය කිරීමට.

272
00:15:26,842 --> 00:15:29,720
ඔහු සැක සහිත නම්,
ඒ සියල්ල පූසාට විය.

273
00:15:29,803 --> 00:15:31,013
ප්රවේශම් වීමට උපදෙස් දෙනු ලැබේ.

274
00:15:31,096 --> 00:15:32,598
ඒත් තාත්තා...

275
00:15:32,681 --> 00:15:35,267
ඉතින් එයා මාව ගණන් ගන්නේ නැද්ද?

276
00:15:35,351 --> 00:15:38,520
එය ඇත්තෙන්ම නින්දාවක් විය!
මගේ මුහුණ ඉදිමී තිබුණා!

277
00:15:38,604 --> 00:15:39,563
ඉතින් ඇයි…

278
00:15:39,647 --> 00:15:43,067
ඇයි?
ඇයි ඔබ මා ගැන තරහ නොවන්නේ?

279
00:15:49,657 --> 00:15:51,575
අපෝ කමක් නෑ.

280
00:15:51,909 --> 00:15:52,993
මට සමාවෙන්න.

281
00:15:55,663 --> 00:15:58,916
නැහැ, ඔබේ කෝපය
සම්පූර්ණයෙන්ම තේරුම් ගත හැකිය, ඩේමියන්.

282
00:15:59,375 --> 00:16:02,586
මම ඇයට කියන්නම්
ආයේ කවදාවත් මෙහෙම වෙන්න එපා කියලා.

283
00:16:03,420 --> 00:16:06,757
කෙසේ වෙතත්, මගේ දුව
තරමක් අනපේක්ෂිත.

284
00:16:06,840 --> 00:16:09,259
මම මාවම දන්නේ නැහැ
මම ඇය සමඟ කටයුතු කළ යුතු ආකාරය.

285
00:16:09,343 --> 00:16:11,595
එය ඔහුටද පහසු නැත.

286
00:16:12,179 --> 00:16:14,932
ඇත්තෙන්ම එයයි
මගේ වගකීම,

287
00:16:15,015 --> 00:16:19,395
නමුත් ඔබට දරුවන් සිටින බව මම දැන් දනිමි
එය සම්පූර්ණයෙන්ම පාලනය කළ නොහැක.

288
00:16:19,812 --> 00:16:23,482
පාලනය කිරීමට හිමිකම් පෑමක් නොතිබිය යුතුය
එය ඔබේම දරුවා නිසා පමණක් ඇති දැඩි කරන්න.

289
00:16:23,565 --> 00:16:26,276
ඒකපාර්ශ්වික අපේක්ෂාවන්
බලාපොරොත්තු සුන්වීමට පමණක් හේතු වේ.

290
00:16:26,360 --> 00:16:29,863
ඇත්තටම අමාරුයි
දරුවෙක් ඇති දැඩි කරනවා නේද?

291
00:16:31,198 --> 00:16:32,866
ඇත්ත වශයෙන්ම.

292
00:16:33,283 --> 00:16:36,662
ලේ සම්බන්ධ දරුවන් පවා
අවසානයේ ආගන්තුකයන් වේ.

293
00:16:36,745 --> 00:16:40,791
ඒ වගේම අපිට තේරුම් ගන්නත් බැහැ
අන් අය සිතන්නේ කුමක්ද?

294
00:16:41,750 --> 00:16:45,421
මිනිසුන් එකිනෙකා බවට පත් වේ
කවදාවත් තේරුම් ගන්න බැහැ.

295
00:16:46,296 --> 00:16:49,466
ඒකයි ඔයාට වෙන රටවල් ඕන
බලෙන් දණ ගස්සවන්නද?

296
00:16:49,550 --> 00:16:52,219
ඔබේ සැබෑ ස්වභාවය මෙයද ඩෙස්මන්ඩ්?

297
00:16:53,303 --> 00:16:55,389
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම නිවැරදියි.

298
00:16:58,684 --> 00:17:03,022
මම මනෝ වෛද්‍යවරයෙක්
සහ සෑම විටම හැඟීමක් ඇත

299
00:17:03,105 --> 00:17:06,483
මගේ රෝගීන්ගේ හැඟීම්
ටිකක් තේරෙන්නේ නැහැ.

300
00:17:06,567 --> 00:17:10,070
ඔව්. ඔබට සියල්ල කළ හැකි යැයි සිතන්නේ කවුද?
සංවාදයෙන් එය විසඳීම බොළඳ ය.

301
00:17:10,154 --> 00:17:12,906
එය විශ්වාස කිරීම උඩඟු වනු ඇත
මට ඇයව තේරුම් ගත හැකි විය.

302
00:17:13,407 --> 00:17:14,575
නමුත්...

303
00:17:14,658 --> 00:17:15,868
වැදගත් වන්නේ

304
00:17:15,951 --> 00:17:18,412
තවමත් උත්සාහයක් ගැනීමට
ඔවුන් වෙත ළඟා වීමට.

305
00:17:18,787 --> 00:17:22,541
මගේ දුවගේ අදහස්
මට එය බොහෝ විට වසා දැමූ පොතකි.

306
00:17:22,624 --> 00:17:26,587
මම අද ප්‍රාණ ඇපකරුවන් හුවමාරුවට යනවා
රසකැවිලි ගබඩාවට.

307
00:17:26,670 --> 00:17:28,422
ඇත්තද? හොඳයි එහෙනම් සුභ ගමන්.

308
00:17:28,964 --> 00:17:32,134
ඒ නිසා මම ඒක පිළිගන්නවා
සියලු ප්රශ්න ලකුණු තිබියදීත්

309
00:17:32,217 --> 00:17:34,970
සහ උත්සාහ කරන්න
හැකි සෑම විටම ඇය සමඟ කතා කිරීමට.

310
00:17:35,304 --> 00:17:38,474
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය සෑම විටම හොඳින් සිදු නොවේ.

311
00:17:38,557 --> 00:17:42,394
මම තොරතුරු සෙවීම දිගටම කරගෙන යන්නෙමි
සහ අවබෝධය සඳහා උත්සාහ කරන්න.

312
00:17:42,478 --> 00:17:44,271
ඒකයි මම ඔත්තුකාරයෙක්.

313
00:17:44,354 --> 00:17:47,316
ඔබත් ඔබම ගන්න
ඔබේ පුතාට කාලයයි

314
00:17:47,399 --> 00:17:50,444
ඔබ එතරම් කාර්යබහුල වුවත්.

315
00:17:51,320 --> 00:17:54,948
හ්ම්. ඒකට දෙයක් තියෙනවා.

316
00:17:56,825 --> 00:17:59,953
මට තේරෙනවා ඔයා ඒකට කැමති ඇයි කියලා
ඔබේ පියා දෙස බලන්න.

317
00:18:00,037 --> 00:18:01,747
ආන්යා මට ඒ ගැන කිව්වා.

318
00:18:02,748 --> 00:18:06,460
ඔබ අවසානයේ කළ යුතුයි
වෘත්තියක් ගැන ලිවිය යුතු දේ.

319
00:18:08,837 --> 00:18:12,091
ඔබේ රචනය ඇත්තෙන්ම බලපෑමක් ඇති කරයි
ආන්යා එක්ක ගියා.

320
00:18:12,174 --> 00:18:14,426
ඇය නිතරම ගෙදර ඒ ගැන කතා කළා.

321
00:18:14,510 --> 00:18:15,511
ඇයට එය තිබේද?

322
00:18:15,594 --> 00:18:16,428
බොරු

323
00:18:16,970 --> 00:18:19,056
ඔබ රචනය කියවා තිබේද?

324
00:18:19,139 --> 00:18:20,057
නැත.

325
00:18:20,140 --> 00:18:22,059
නමුත් එය ලැජ්ජාවකි.

326
00:18:22,392 --> 00:18:24,561
මම නිකම්
දුවගෙන් ඒ ගැන අහලා තියෙනවා

327
00:18:24,645 --> 00:18:27,064
නමුත් මම දැඩි ලෙස පෙලඹුණා,
ඔබේ පුතා ඔබේ වැඩවලට කොතරම් ආදරය කරනවාද?

328
00:18:27,147 --> 00:18:28,440
ගෞරවයෙන් හා අවබෝධයෙන්.

329
00:18:28,524 --> 00:18:29,900
ඇත්තටම ඉස්කෝලේ ඔත්තු බලන්න

330
00:18:29,983 --> 00:18:32,444
ඇත්තටම දක්ෂ කොල්ලෙක්,
තම දෙමාපියන්ට බෙහෙවින් ආදරය කරන.

331
00:18:33,987 --> 00:18:35,030
ඔහ් ඔව්?

332
00:18:35,531 --> 00:18:37,282
කරුණාකර ප්‍රකාශයට සමාව දෙන්න,

333
00:18:37,366 --> 00:18:40,994
නමුත් මම ජාතිකයට සහය දෙනවා
එක්සත් පක්ෂය විවේචනය කරයි.

334
00:18:41,078 --> 00:18:44,957
නමුත් ඩේමියන් ගේ රචනාවේ තියෙනවා
මගේ උනන්දුව ටිකක් වැඩි කළා

335
00:18:45,040 --> 00:18:49,044
සහ මට පෙන්නුවා ඔයා කොච්චරද කියලා
අපේ රටේ යහපැවැත්ම හදවතේ ඇත.

336
00:18:49,711 --> 00:18:52,923
මම ඉක්මනින් කැමති
එක් රැස්වීමකට පැමිණ සිටින්න.

337
00:18:53,006 --> 00:18:55,134
සමහරවිට මම බොළඳ වැඩියි

338
00:18:55,217 --> 00:18:58,178
නමුත් එය පෙන්නුම් කරයි
රචනාව කොතරම් විශිෂ්ටද කියා.

339
00:18:58,262 --> 00:19:00,681
දැනට ඇති. ඇති මාමේ.

340
00:19:01,014 --> 00:19:01,849
සමාවෙන්න.

341
00:19:02,307 --> 00:19:04,852
ඔබ සිත්ගන්නා මිනිසෙකි.

342
00:19:04,935 --> 00:19:07,312
ෆෝගර් මහත්මයා නේද?

343
00:19:08,188 --> 00:19:11,316
එය විනෝදජනක සංවාදයක් විය.

344
00:19:11,817 --> 00:19:13,402
මට ඊට වඩා දෙයක් කරන්න බැහැ.

345
00:19:13,485 --> 00:19:16,822
මම මෙයින් සෑහීමට පත් විය යුතුයි
එයාට මගේ නම මතකයි කියලා.

346
00:19:16,905 --> 00:19:19,533
සහ මම මුහුණු සහ විශේෂාංග
ඔහුගේ ආරක්ෂකයින්.

347
00:19:19,616 --> 00:19:22,536
ස්තුතියි
කාලය ගත කර ඇත.

348
00:19:23,328 --> 00:19:25,038
ඔහ්, හරියටම.

349
00:19:25,122 --> 00:19:29,001
අනේ ආන්යාට කියන්න එපා
මෙම සංවාදයෙන්.

350
00:19:29,084 --> 00:19:30,836
ඇය තරමක් හිතුවක්කාර එකියකි.

351
00:19:32,004 --> 00:19:35,090
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ
ඇයට ඇත්තටම ඔබට විරුද්ධව යමක් ඇති බව.

352
00:19:35,632 --> 00:19:38,177
ඔබ හොඳින් නම් එය ඉතා හොඳයි
ඇය සමඟ සම්බන්ධ වනු ඇත.

353
00:19:40,762 --> 00:19:42,973
මට ඕනත් නෑ...

354
00:19:48,270 --> 00:19:49,521
කට වහගන්න!

355
00:19:49,605 --> 00:19:52,274
මට වෙලාවක් නැහැ
මේ නිර්ධන පංතික දරුවා වෙනුවෙන්!

356
00:19:52,357 --> 00:19:54,193
ඔහ්, ඔහු වාඩි විය.

357
00:19:54,276 --> 00:19:56,612
මම ඕන දෙයක් කරන්නම්
ඒවා නිසි ලෙස නැංවීමට.

358
00:19:57,279 --> 00:19:59,489
දැන් ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්.

359
00:20:06,413 --> 00:20:08,790
සහ ඔබට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?

360
00:20:09,541 --> 00:20:11,793
ම්ම්...

361
00:20:14,087 --> 00:20:15,130
කමක් නෑ.

362
00:20:15,547 --> 00:20:16,840
වැදගත් වන්නේ

363
00:20:16,924 --> 00:20:19,134
තවමත් උත්සාහයක් ගැනීමට
ඔවුන් වෙත ළඟා වීමට.

364
00:20:20,636 --> 00:20:22,763
එහෙම නම් මම යනවා.

365
00:20:23,847 --> 00:20:27,601
මම ටිකක් බයයි මොකද මම
තාත්තා මට ආදරෙයිද නැද්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

366
00:20:27,684 --> 00:20:30,604
නමුත් මම ඔහුට කෙසේ හෝ පෙන්වමි
භයානක පරීක්ෂණ ද!

367
00:20:30,687 --> 00:20:32,314
ඩෙස්මන්ඩ් මහත්තයෝ අපි හෙමින් යමුද?

368
00:20:33,565 --> 00:20:34,650
පියාණෙනි!

369
00:20:37,236 --> 00:20:40,656
මට මධ්‍ය වාර විභාග තියෙනවා
ස්ටෙලා එකක් ලැබුණා!

370
00:20:41,114 --> 00:20:45,202
එකක් පමණි, නමුත්
අනෙක් විෂයයන්හිදී එය ඉතා සමීප විය.

371
00:20:45,661 --> 00:20:49,998
නමුත් මෑතකදී පැවති භාෂා පරීක්ෂණයේදී
මට තිබුණේ ලකුණු 50යි.

372
00:20:50,082 --> 00:20:51,375
තවද…

373
00:20:51,458 --> 00:20:54,544
... මගේ ග්‍රිෆින් මූර්තිය ළඟ තියෙනවා
පළමු ස්ථානය ගත්තා!

374
00:20:54,628 --> 00:20:57,089
තවද, ම්ම්…

375
00:20:57,172 --> 00:20:59,716
මට තේරෙනවා. හොඳින් කළා.

376
00:21:01,802 --> 00:21:04,680
තාත්තේ ඇයි ඔයා අද
විශේෂයෙන් මෙහි පැමිණියේද?

377
00:21:04,763 --> 00:21:07,224
හිතුමතේ.
ඒ ගැන කිසිවක් සිතන්න එපා.

378
00:21:07,307 --> 00:21:12,271
ඩේමියන්, දිගටම උත්සාහ කරන්න
ඩෙස්මන්ඩ්ස් අපකීර්තියට පත් නොවන පරිදි.

379
00:21:12,813 --> 00:21:13,855
ඔව් ඇත්තෙන්ම!

380
00:21:21,530 --> 00:21:23,699
සංවාදය සඳහන් කිරීමට තරම් වටින්නේ නැත

381
00:21:23,991 --> 00:21:27,327
නමුත් අවම වශයෙන් දැන් මම දනිමි
ඔහුට තම පුතා ගැන හැඟෙන ආකාරය.

382
00:21:28,203 --> 00:21:33,417
දෙන්නා අතර හොඳ සම්බන්ධයක්
සැලැස්ම B ද ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.

383
00:21:33,500 --> 00:21:36,295
නමුත් ඩොනොවන් ඩෙස්මන්ඩ්

384
00:21:36,378 --> 00:21:38,547
ඇත්ත වශයෙන්ම නොපැහැදිලි වේ.

385
00:21:38,880 --> 00:21:41,508
සමහර විට පහසු ක්රමයක් තිබේද?
මෙම ගැටලුව විසඳීමට?

386
00:21:42,009 --> 00:21:45,762
මට මේක මූලස්ථානයට වාර්තා කරන්න වෙනවා
සහ ඉදිරි පියවර සැලසුම් කරන්න.

387
00:21:45,846 --> 00:21:47,431
ස්ටෙලා!

388
00:22:03,697 --> 00:22:04,865
මම ආවා.

389
00:22:04,948 --> 00:22:06,491
ඔබව දැකීම සතුටක්, ලොයිඩ්.

390
00:22:09,745 --> 00:22:13,415
පුදුමයට කරුණක් නම් ඇය නැවත නින්දට පැමිණියාය
සහ එතැන් සිට අවදි වී නැත.

391
00:22:13,915 --> 00:22:15,751
ඔබ වෙනුවෙන් බෙදාහැරීමක්!

392
00:22:17,169 --> 00:22:21,548
තාත්තේ මටත් ඕනේ
ලොක්කාට එරෙහිව සටන් කරන්න.

393
00:22:24,593 --> 00:22:27,554
ඇයට කරදර වෙන්න තරම් දෙයක් නැහැ නේද?

394
00:22:27,929 --> 00:22:31,683
ඒ වගේම මට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙන්නේ නැහැ
ඇය කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

395
00:22:41,068 --> 00:22:43,070
ශීර්ෂය: රූබන් ග්‍රෙස්ට්
ස්පෝටිං: පීටර් ෂිර්මිස්ටර්

396
00:22:43,987 --> 00:22:47,157
සංශෝධනය: ජානික් අවුරිච්
තත්ත්ව පාලනය: මයිකල් ඊබර්ස්බර්ගර්

397
00:22:47,240 --> 00:22:50,035
ව්‍යාපෘති කළමනාකරු ටොබියාස් පිලිප්පි